Exposition Austellung
WEISSE MIT SCHUSS Degree show
Hamburger Platz ‪13086 Berlin Weissensee‬

Am Donnerstag, den 30. Juni um 15 Uhr 30
im Kino Moviemento, Kottbusser Damm 22, Berlin Kreuzberg

Jeudi 30 juin à 15 h 30 au cinéma Moviemento,
Kottbusser Damm 22, Berlin Kreuzberg. 

Les femmes que vous allez entendre ont la trentaine. Elles vivent dans des grandes villes et sont toutes du même sexe biologique. Elles sont hétéros, lesbiennes ou bi, elles ont des projets d'avenir très différents, des avis divergents et ne se posent pas les mêmes questions. Elles ne veulent pas forcément se placer en tant que femme, mettre en avant leur condition de femme, mais la société les y ramène constamment à coup de préjugés de contradictions et de conflits. Toutes ont appris que le chemin qui mène vers l'égalité des sexes biologiques est difficile et précaire.

Gagner une bataille et se féliciter d'un : « Bien joué !», ne suffit pas. Une prise de position est inévitable afin que les choses changent.

Ces femmes parlent de travail, de religion, de sexualité, de sexe, de conflits et de violence, elles parlent de relations sociales. Toutes nous invitent à nous questionner. Chacune éclaire un bref moment de sa vie. 

Die Frauen, deren Stimmen sie hören, sind um die 30, leben in Großstädten und haben alle das gleiche biologische Geschlecht. Sie sind hetero, lesbisch und bi, haben andere Pläne, gegensätzliche Meinungen und beschäftigen sich mit unterschiedlichen Fragen. Sie stellen nicht ihr Geschlecht in den Mittelpunkt, wurden aber durch Widersprüche, Vorurteile und Konflikte immer wieder damit konfrontiert. Alle haben erfahren, dass der Weg zur Gleichberechtigung mühsam und prekär ist.

Nur weil wir etwas erreicht haben, denken wir uns « gut gemacht ! » doch es reicht nicht aus. Eine Stellungnahme ist also unausweichlich, wenn es anders weitergehen soll als bisher.

Die Frauen sprechen über Arbeit, Religion, Sexualität und Sex, Konflikte und Gewalt und über soziale Beziehungen. Alle Frauen lassen eine offene Frage im Raum stehen.Jede beleuchtet einen kurzen Moment auf ihrem Weg.